1
00:00:01,369 --> 00:00:03,369
[verteller] <i>Eerder op</i>
Mysterie bij Blind Frog Ranch.

2
00:00:05,873 --> 00:00:07,339
[Eric] <i>Dit is iets</i>
<i>Je kunt het niet opgeven.</i>

3
00:00:08,943 --> 00:00:10,275
We moeten gewoon blijven boren.

4
00:00:10,878 --> 00:00:13,178
- Wauw.
- Ja.

5
00:00:14,615 --> 00:00:18,083
- We zijn binnen. Dit is het.
- We hebben een droge opening.

6
00:00:19,153 --> 00:00:21,286
[Eric] <i>Het is tijd om je te vinden</i>
<i>wat we daar hebben.</i>

7
00:00:22,423 --> 00:00:23,422
O, jongen.

8
00:00:23,824 --> 00:00:25,224
[piep]

9
00:00:25,226 --> 00:00:26,691
Deze Geigertellernummers
zijn te hoog.

10
00:00:26,693 --> 00:00:31,096
We kunnen daar niet veilig naar beneden gaan
zonder persoonlijke beschermingsmiddelen.

11
00:00:33,401 --> 00:00:37,069
<i>Het pak zelf is ontworpen om te beschermen
u tegen biologische agentia.</i>

12
00:00:38,906 --> 00:00:41,940
We weten nooit wat we zijn
We zullen toeslaan tot we daar binnen zijn.

13
00:00:43,677 --> 00:00:45,044
Duane, je moet dit zien.

14
00:00:45,079 --> 00:00:47,012
Ze vertragen
bij de poort en kijk.

15
00:00:47,014 --> 00:00:49,048
Er staan ​​drie auto's rondom.

16
00:00:49,050 --> 00:00:50,382
Daar gaan ze weer.

17
00:00:50,451 --> 00:00:51,950
Wat de [piep]
doen ze hier?

18
00:00:52,019 --> 00:00:54,286
Breng uw gedachten hieromtrent,
ze zullen het ons vertellen.

19
00:00:55,122 --> 00:00:57,423
Iemand raakt in paniek, we zijn allemaal dood.

20
00:00:58,926 --> 00:00:59,525
Wat de [piep]?

21
00:00:59,593 --> 00:01:01,293
De deur staat open.

22
00:01:05,766 --> 00:01:10,936
[Duane] <i>Er is een plek
op aarde lijkt dat gewoon niet goed,</i>

23
00:01:11,105 --> 00:01:13,038
<i>het land voelt anders aan.</i>

24
00:01:13,107 --> 00:01:14,139
<i>Het gedraagt zich anders.</i>

25
00:01:15,443 --> 00:01:18,043
<i>En dit hier,
is een van die plaatsen.</i>

26
00:01:19,680 --> 00:01:22,714
<i>Sommigen zeggen dat het land dat is
proberen iets vast te houden</i>

27
00:01:22,716 --> 00:01:25,984
- Ga niet in die [piep]grot.
- [Duane] <i>Azteekse schat.</i>

28
00:01:26,019 --> 00:01:27,753
- Heilig [piep]
- [Duane] <i>Grotten van goud.</i>

29
00:01:27,755 --> 00:01:28,687
Kijk hier eens naar.

30
00:01:28,755 --> 00:01:29,988
[Duane] <i>Mormoonse rijkdom.</i>

31
00:01:29,990 --> 00:01:31,490
Het zou hier een miljoen dollar zijn.

32
00:01:31,492 --> 00:01:33,392
[Duane] <i>Sommigen zeggen dat zelfs
er is een begraven ruimteschip.</i>

33
00:01:34,095 --> 00:01:35,360
Hel, ja.

34
00:01:35,362 --> 00:01:39,098
[Duane] <i>Ik, het kon me nooit schelen</i>
<i>over de verhalen.</i>

35
00:01:39,166 --> 00:01:42,367
<i>Het gaat mij alleen om het vinden
wat er ook in de grond zit.</i>

36
00:01:43,904 --> 00:01:45,037
Wat is er aan de hand?

37
00:01:56,817 --> 00:01:58,117
Wat de [piep]?

38
00:01:58,752 --> 00:02:00,319
De deur staat open.

39
00:02:01,622 --> 00:02:03,155
Wat de [piep]?

40
00:02:07,761 --> 00:02:09,194
Heeft iemand de deur open laten staan?

41
00:02:10,965 --> 00:02:12,297
Er heeft hier iemand [piep] ingebroken.

42
00:02:13,667 --> 00:02:15,067
Wat de [piep]?

43
00:02:18,105 --> 00:02:20,239
Zie je dat [piep]?
Er is hier iemand geweest.

44
00:02:20,941 --> 00:02:22,341
Hé papa, ben je in de buurt?

45
00:02:23,344 --> 00:02:25,043
Kijk hier eens naar.

46
00:02:27,448 --> 00:02:28,880
[piep]

47
00:02:32,086 --> 00:02:36,288
Er heeft iemand ingebroken. Ze zijn gewoon...
gooide [piep] overal.

48
00:02:36,524 --> 00:02:37,823
Wat in vredesnaam?

49
00:02:37,825 --> 00:02:40,025
- Wat is dit in vredesnaam?
- Er is hier iemand geweest,

50
00:02:40,027 --> 00:02:42,327
- en ze hebben de boel vernield.
- Wat?

51
00:02:43,831 --> 00:02:45,764
Waar zijn de ertsmonsters?

52
00:02:45,766 --> 00:02:47,933
- Onze monsters van galliumerts.
- Het gallium?

53
00:02:47,935 --> 00:02:48,800
[piep] hier.

54
00:02:48,802 --> 00:02:51,403
Dit zijn mijn bestanden.

55
00:02:54,808 --> 00:02:58,343
Dat zijn mijn [bleep]-bestanden.
Alles [piep].

56
00:02:58,913 --> 00:03:01,880
- Wat is hier aan de hand?
- Ik weet het niet.

57
00:03:01,882 --> 00:03:04,516
Waarom zouden ze opnemen?
de rotsen en die vijlen?

58
00:03:04,585 --> 00:03:06,618
Wat in vredesnaam?
Ik bedoel niets anders.

59
00:03:06,620 --> 00:03:08,787
Charlie opgezet
een gamecamera hier.

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,389
Ik ga het zien
als er iets op staat.

61
00:03:10,391 --> 00:03:13,625
- Ja.
- Nou, dit is niet goed, Duane.

62
00:03:13,661 --> 00:03:16,595
Nou, dit lijkt erop
incident daar bij de poort

63
00:03:16,597 --> 00:03:20,032
was gewoon een grote oude afleiding
zodat ze hier binnen kunnen komen.

64
00:03:20,067 --> 00:03:23,502
Ze namen de rotsen en de
doos, het gallium en Jamie's dossiers.

65
00:03:23,504 --> 00:03:25,537
De camera is er nog.

66
00:03:25,539 --> 00:03:29,942
Dit is echt. Dit is een gecoördineerde
inspanning. Dit zijn geen claimjumpers.

67
00:03:31,845 --> 00:03:33,879
Oké. Hier zijn we. Hier
wij zijn. Hier zijn de camera's.

68
00:03:33,947 --> 00:03:35,948
Hier is de hut.

69
00:03:39,920 --> 00:03:41,653
- Daar, daar.
- Daar zijn ze.

70
00:03:41,655 --> 00:03:45,257
Twee jongens, zwarte capuchons,
rugzakken.

71
00:03:45,259 --> 00:03:47,960
- Ik heb de deur opengemaakt. Jezus.
- Opende de deur.

72
00:03:49,930 --> 00:03:51,997
Ze zijn snel. Kijk hoe
snel gaan de lichten.

73
00:03:51,999 --> 00:03:53,232
Jezus.

74
00:03:53,901 --> 00:03:55,901
Ze zijn al uit.

75
00:03:55,903 --> 00:03:58,270
- Ze hebben het, ze zijn weg.
- Daar.

76
00:03:58,338 --> 00:04:00,038
Oh, jeetje.

77
00:04:00,040 --> 00:04:02,941
- Hij heeft een walkietalkie.
- En hij heeft een walkietalkie in zijn hand.

78
00:04:03,377 --> 00:04:04,943
Met wie praat hij?

79
00:04:05,913 --> 00:04:08,880
Iemand regisseert dit.
Iemand regisseert dit.

80
00:04:08,882 --> 00:04:09,848
Hij praat niet
naar de man naast hem.

81
00:04:09,850 --> 00:04:12,384
- Nee.
- Jeetje.

82
00:04:12,452 --> 00:04:15,587
[Duane] Hij neemt het over
de jongens bij de poort.

83
00:04:15,656 --> 00:04:19,091
Je weet dat dat waarschijnlijk precies het juiste moment is
Ze deden de schijnwerpers uit en reden weg.

84
00:04:19,159 --> 00:04:21,126
Het is alsof ze het wisten
waar ze naar op zoek waren.

85
00:04:24,331 --> 00:04:26,231
Dat was een geplande deal.

86
00:04:26,233 --> 00:04:27,532
Met wie hij ook sprak
als ik dit zag, moest het zo zijn geweest.

87
00:04:27,534 --> 00:04:30,302
Ja.

88
00:04:30,337 --> 00:04:33,872
[Chad] <i>Dus we hadden drie auto's
beneden bij de poort met grote lichten</i>

89
00:04:33,874 --> 00:04:36,441
<i>en deze twee jongens hadden dat ook kunnen doen
te voet binnengekomen. Wij weten het niet.</i>

90
00:04:36,443 --> 00:04:40,612
<i>Daar hebben we tenminste
hierbij zijn acht tot tien mensen betrokken.</i>

91
00:04:40,614 --> 00:04:43,815
<i>Ik probeer niemand bang te maken
hierover uit, ik zeg alleen maar.</i>

92
00:04:43,884 --> 00:04:46,885
Er zijn mensen die het proberen
om deze hele zaak te saboteren.

93
00:04:46,953 --> 00:04:48,820
Ik zeg je wat,
Wij hebben dit niet nodig,

94
00:04:48,822 --> 00:04:50,789
voordat we naar beneden gaan
in dat gat.

95
00:04:50,791 --> 00:04:52,223
We moeten het controleren.

96
00:04:52,225 --> 00:04:53,892
- Ja, wat hadden ze anders kunnen doen.
- Hadden ze kunnen saboteren?

97
00:04:53,894 --> 00:04:56,628
- ons tuig daar?
- Ja.

98
00:04:56,630 --> 00:04:59,631
- Ja, ik zal zien...
- We moeten alles controleren.

99
00:04:59,700 --> 00:05:01,800
Ik zal kijken of ik het kan vinden
hier zit iets in jongens.

100
00:05:01,868 --> 00:05:03,101
Het kan zijn dat ze zijn gevallen
of zoiets.

101
00:05:03,136 --> 00:05:04,970
Laten we ons opsplitsen en...

102
00:05:04,972 --> 00:05:07,172
- Ik neem de zuidgrens hierheen.
- Oké.

103
00:05:07,174 --> 00:05:08,507
Ik ga naar boven.

104
00:05:24,558 --> 00:05:27,659
[Duane] <i>Alle apparatuur</i>
<i>bij onze droge cabine ziet er goed uit</i>

105
00:05:27,694 --> 00:05:30,595
<i>en wij bedachten
een goed plan gisteravond.</i>

106
00:05:30,597 --> 00:05:33,999
<i>Dus wie weet wat het volgende is
stap is voor iedereen die naar ons kijkt.</i>

107
00:05:34,968 --> 00:05:37,336
<i>Maar onze volgende stap is
vooruit</i>

108
00:05:38,439 --> 00:05:42,240
tegen elke prijs in die grot.

109
00:05:46,513 --> 00:05:50,082
- Laten we beide kanten op gaan en het doorkruisen.
- Oké.

110
00:05:51,785 --> 00:05:53,552
[Eric] <i>We hebben dit open
gat hier, het is niet omhuld,</i>

111
00:05:53,554 --> 00:05:57,989
<i>wat betekent dat het gewoon natuurlijk materiaal is
helemaal van totale diepte tot oppervlak</i>

112
00:05:59,426 --> 00:06:04,129
en in de natuur doen open gaten dat niet
open willen blijven. Ze willen instorten.

113
00:06:04,197 --> 00:06:06,832
<i>En dat is vooral waar
bovenaan het gat</i>

114
00:06:06,834 --> 00:06:08,633
<i>waar de grond de neiging heeft te zijn
minder compact en los.</i>

115
00:06:08,635 --> 00:06:10,102
Let op dat gat, man.

116
00:06:10,104 --> 00:06:12,738
[Eric] Ik blijf weg
van daaruit regisseer jij het, ja.

117
00:06:12,773 --> 00:06:17,976
<i>Dus ons plan is om er twee 48 inch in te laten vallen
diameter van tien voet delen van de behuizing</i>

118
00:06:18,044 --> 00:06:20,912
<i>te beveiligen
het bovenste deel van dat gat.</i>

119
00:06:20,947 --> 00:06:22,313
<i>De eerste behuizing gaat erin</i>

120
00:06:22,315 --> 00:06:25,617
en dan het tweede stuk behuizing
om dat eerste stuk naar beneden te duwen.

121
00:06:25,619 --> 00:06:28,086
Dat zou het moeten houden
om niet boven op ons in te storten

122
00:06:28,088 --> 00:06:31,022
want als dat gebeurt,
wij zijn dood.

123
00:06:37,631 --> 00:06:39,231
Hé, hoe ziet die eruit?

124
00:06:40,033 --> 00:06:42,267
[Erik]
Ziet er heel leuk uit. Echt leuk.

125
00:06:43,871 --> 00:06:44,903
Ja.

126
00:06:44,938 --> 00:06:46,238
[piep] wordt echt, hè?

127
00:06:47,107 --> 00:06:48,140
Gaat het goed?

128
00:06:52,146 --> 00:06:53,178
Oké.

129
00:06:59,887 --> 00:07:01,353
Dat is het.

130
00:07:03,791 --> 00:07:05,957
Het ziet er goed uit.

131
00:07:06,827 --> 00:07:09,161
O, mens. Nog een voet
en wij zijn dood.

132
00:07:09,163 --> 00:07:10,328
Dat is het.

133
00:07:11,198 --> 00:07:12,230
Hel, ja.

134
00:07:12,499 --> 00:07:13,832
Leuk.

135
00:07:13,834 --> 00:07:15,934
[Duane] <i>Ik krijg dit allemaal</i>
<i>behuizing geplaatst, duurde even</i>

136
00:07:15,936 --> 00:07:18,136
maar ik ben blij dat we het hebben uitgegeven
de tijd om het goed te doen.

137
00:07:26,046 --> 00:07:27,179
[Eric] Probeer het bovenaan.

138
00:07:27,915 --> 00:07:29,014
Het is goed.

139
00:07:29,716 --> 00:07:31,082
Hel, ja.

140
00:07:32,986 --> 00:07:34,953
Nu is het tijd
voor het moeilijke deel.

141
00:07:35,956 --> 00:07:37,022
Eindelijk hier.

142
00:07:52,639 --> 00:07:54,039
[hoest]

143
00:07:56,777 --> 00:07:59,344
Alle uitrusting ziet er tot nu toe goed uit.

144
00:07:59,346 --> 00:08:01,513
<i>Jamie wordt onze man
bovenkant.</i>

145
00:08:01,548 --> 00:08:05,183
<i>Ik wil er zeker van zijn dat hij het weet
dit systeem, van binnen en van buiten</i>

146
00:08:05,185 --> 00:08:09,354
<i>want als er iets misgaat
in het diepe, hij is onze enige levenslijn.</i>

147
00:08:09,356 --> 00:08:15,594
Dit is onze eerste compressor. Het gaat
om lucht naar drie slangen te duwen.

148
00:08:15,596 --> 00:08:18,997
We hebben genoeg lucht om te blijven
daar gedurende 20 minuten.

149
00:08:18,999 --> 00:08:22,367
De secundaire gaat
ga naar deze compressor.

150
00:08:22,369 --> 00:08:25,670
Deze gaat naar beneden, we gaan
gebruik deze compressor. Je zet het aan

151
00:08:25,672 --> 00:08:30,208
en het zal beginnen terug te voeden
de lucht in het systeem.

152
00:08:30,544 --> 00:08:33,979
Als er iets misgaat
met deze generatoren

153
00:08:34,047 --> 00:08:37,649
en dat gat gaat helemaal naar beneden, dan zul je dat ook doen
Ik heb tien minuten om de laatste man eruit te krijgen

154
00:08:37,651 --> 00:08:38,516
of hij is dood.

155
00:08:38,519 --> 00:08:40,685
- Rechts.
- Zo werkt het.

156
00:08:40,687 --> 00:08:43,421
Wat zeg je ervan dat we onze slangen krijgen?
hier en zorg dat ze aangesloten worden

157
00:08:43,423 --> 00:08:46,057
en dan kunnen wij dat
pak aan en...

158
00:08:46,860 --> 00:08:48,994
- Begin door het gat te gaan.
- Rechts.

159
00:08:49,963 --> 00:08:51,396
Eric, hoe zijn die pakken?

160
00:08:52,132 --> 00:08:54,032
Ja, ze zijn behoorlijk stevig.

161
00:08:55,602 --> 00:08:57,269
Duane, deze is van jou.

162
00:08:58,138 --> 00:09:00,906
- Ik snap het.
- Dat is van jou, dit is van mij.

163
00:09:00,908 --> 00:09:01,273
Dit is van Tsjaad.

164
00:09:01,341 --> 00:09:02,941
Oké.

165
00:09:03,210 --> 00:09:07,946
Daarom hebben we luchtdichte veiligheidspakken meegenomen
om ons te beschermen tegen straling in de grot.

166
00:09:10,584 --> 00:09:15,487
<i>Dit betekent ook dat we vers moeten hebben
lucht in de pakken gepompt zodat we kunnen ademen</i>

167
00:09:15,489 --> 00:09:17,422
<i>die zijn eigen brengt
reeks uitdagingen.</i>

168
00:09:17,424 --> 00:09:20,792
Maar met de risico's
waar we mee te maken hebben, het is de moeite waard.

169
00:09:20,827 --> 00:09:25,230
-Het ziet er goed uit.
-Het voelt behoorlijk stevig. Ik bedoel, het is behoorlijk stevig.

170
00:09:25,265 --> 00:09:27,599
Ik neem een multidetector mee
aan de buitenkant van mijn pak

171
00:09:27,601 --> 00:09:29,734
om te controleren op H2S

172
00:09:29,736 --> 00:09:33,471
<i>wat waarschijnlijk mijn grootste is
zorg naast straling.</i>

173
00:09:33,473 --> 00:09:36,775
<i>Aan de binnenkant van mijn pak
Ik heb een detector</i>

174
00:09:36,843 --> 00:09:39,277
<i>die koolstof kan detecteren
koolmonoxide- en zuurstofniveaus.</i>

175
00:09:39,546 --> 00:09:41,613
Zaklampen.

176
00:09:41,615 --> 00:09:44,082
- Ik heb er hier twee.
- We hebben allemaal een zaklamp nodig.

177
00:09:44,084 --> 00:09:46,184
- Oké, dus we hebben drie lampen.
- Oké, perfect.

178
00:09:46,186 --> 00:09:48,420
Ik moet ook dichtritsen.

179
00:09:48,422 --> 00:09:51,456
- Ben je klaar?
- Rits ons op tot ongeveer hier, je duwt de lucht naar achteren.

180
00:09:51,524 --> 00:09:54,426
We komen tot ongeveer hier
en we zetten de capuchons op.

181
00:09:54,461 --> 00:09:57,996
-Ik ga eerst naar binnen. Je laat me vallen en dan...
-Oké.

182
00:09:57,998 --> 00:10:02,100
- Kom terug en haal Eric en dan Chad.
- Oké.

183
00:10:02,102 --> 00:10:03,735
- Het gaat goed met ons.
- Jij bent het, ik en dan Chad.

184
00:10:03,737 --> 00:10:06,004
- Oké.
- Ja. Laten we die deal sluiten.

185
00:10:06,006 --> 00:10:07,839
De eerste die binnenkomt, is de laatste die eruit gaat.
Zo werkt het.

186
00:10:07,841 --> 00:10:10,475
Wij willen niet krijgen
in welke argumenten dan ook

187
00:10:10,543 --> 00:10:13,378
daar beneden gaande is,
wie gaat erin, wie gaat eruit

188
00:10:13,413 --> 00:10:16,381
en dat is wat we allemaal hebben
aanvaard in de vergadering.

189
00:10:16,449 --> 00:10:18,183
Dat is gewoon hoe het is.

190
00:10:19,620 --> 00:10:21,886
<i>Chad heeft een jong gezin
afhankelijk van hem</i>

191
00:10:21,955 --> 00:10:24,756
dus hij zal als laatste naar beneden gaan
en kom als eerste naar buiten

192
00:10:24,758 --> 00:10:28,627
<i>wat hem het beste zal geven
kans om eruit te komen als</i> [piep] <i>de ventilator raakt</i>

193
00:10:28,629 --> 00:10:31,630
Dit gaan wij ook doen
zonder de filmploeg.

194
00:10:31,632 --> 00:10:33,632
Want meer mensen
daar beneden, hoe meer problemen

195
00:10:33,700 --> 00:10:36,201
we zullen moeten instappen
en snel uit het gat.

196
00:10:36,236 --> 00:10:39,671
<i>Dus we hebben helmcamera's
en bodycams.</i>

197
00:10:39,673 --> 00:10:43,274
En Chad heeft een kleine hand vastgehouden
zodat hij kan documenteren wat we zien.

198
00:10:55,555 --> 00:10:58,023
- Gaat het goed, jongens?
- Ja.

199
00:10:58,025 --> 00:11:00,358
Oké. Laten we ervoor gaan.
Laten we ze ophangen.

200
00:11:01,828 --> 00:11:03,395
Oké?

201
00:11:22,983 --> 00:11:25,417
- Controleer de communicatie.
- [Duane] <i>Test, test, één twee</i>

202
00:11:25,552 --> 00:11:27,018
Goed.

203
00:12:26,980 --> 00:12:29,347
[Duane] <i>Nu lekker makkelijk,</i>
<i>Het is een val van ongeveer 25 meter.</i>

204
00:12:44,765 --> 00:12:47,031
Oké. Naar beneden gaan.

205
00:14:14,120 --> 00:14:15,320
[Duane] Nou...

206
00:14:17,724 --> 00:14:19,290
Hé.

207
00:14:24,831 --> 00:14:28,166
- [Duane] <i>Oké, laten we met elkaar praten. Ga hier naar binnen.</i>
- Oké.

208
00:14:28,768 --> 00:14:30,134
Duane is beneden.

209
00:14:35,041 --> 00:14:37,141
[kraken]

210
00:14:40,513 --> 00:14:44,215
[takel rammelt]

211
00:14:47,420 --> 00:14:50,188
[Jamie] Ik ga je geven
wat spanning, oké?

212
00:14:50,190 --> 00:14:52,323
- [Eric] Wacht tot ik erop stap.
- Ja.

213
00:15:00,800 --> 00:15:02,934
[kraken]

214
00:15:08,575 --> 00:15:11,142
[zwaar ademhalen]

215
00:15:18,785 --> 00:15:21,085
- Oké. We gaan naar beneden.
- Oké.

216
00:15:21,821 --> 00:15:26,190
[machine zoemt]

217
00:15:54,054 --> 00:15:56,154
[piepen]

218
00:16:17,777 --> 00:16:21,212
[piepen]

219
00:16:21,881 --> 00:16:26,050
[machine zoemende cv's]

220
00:16:30,056 --> 00:16:33,958
Tachtig voet lijkt veel
dieper dan bovenaan.

221
00:16:36,896 --> 00:16:38,229
Kijk hier eens naar!

222
00:16:41,901 --> 00:16:46,170
Kijk daar eens naar. Heilig [piep].

223
00:16:50,543 --> 00:16:53,244
Het is gewoon zo verdomd donker.
Het is gek.

224
00:16:58,218 --> 00:16:59,984
[Duane] Laten we Chad halen
hier naar beneden gerold.

225
00:17:00,453 --> 00:17:03,354
We lopen daar naar binnen
nadat Chad hier komt.

226
00:17:10,063 --> 00:17:12,897
[Duane] <i>Oké.</i>
<i>Laten we Chad hierheen laten gaan</i>

227
00:17:12,899 --> 00:17:14,365
Goed. We zijn goed.

228
00:17:18,872 --> 00:17:22,273
[zoemend]

229
00:17:29,883 --> 00:17:32,350
Oké. Duidelijk.

230
00:17:39,993 --> 00:17:42,326
- [Jamie] Oké, ben je klaar?
- Oké.

231
00:17:44,831 --> 00:17:47,999
[machine zoemt]

232
00:18:36,049 --> 00:18:37,982
[Duane] Een heleboel dingen nu.

233
00:18:41,488 --> 00:18:43,221
Oké, Tsjaad.

234
00:18:53,666 --> 00:18:57,001
[Eric] Kijk, het gaat terug
ook in deze richting.

235
00:18:58,972 --> 00:19:02,340
- [Eric] Ik zie het einde ervan niet.
- [Chad zucht] Oh man!

236
00:19:04,077 --> 00:19:06,077
[Tsjaad] Dit ding
kan nog kilometers doorgaan.

237
00:19:10,016 --> 00:19:11,282
[Duane] Wauw!

238
00:19:14,621 --> 00:19:20,925
[zwaar ademhalen]

239
00:19:20,927 --> 00:19:24,061
[Eric] Laten we gaan. Wij alleen
heb hier maar een beperkte tijd.

240
00:19:24,964 --> 00:19:28,166
[Duane] Oké.
Daar gaan we, heren.

241
00:19:50,456 --> 00:19:55,193
[zwaar ademhalen]

242
00:19:56,095 --> 00:19:58,896
Laten we gaan. Wij hebben alleen
een beperkte tijd hier.

243
00:19:58,898 --> 00:20:01,365
Oké. Daar gaan we, heren.

244
00:20:10,810 --> 00:20:13,144
[Eric] Absoluut een carbonaat
structuur.

245
00:20:15,748 --> 00:20:17,348
[Tsjaad] Ziet er solide uit.

246
00:20:22,388 --> 00:20:23,387
[Eric] Dit is niet natuurlijk.

247
00:20:24,657 --> 00:20:27,291
Het lijkt erop dat het is uitgesneden.

248
00:20:36,803 --> 00:20:39,170
[Duane] Er was hier iemand.
Waren zij dat niet?

249
00:20:39,172 --> 00:20:41,405
[Erik] Ja.
Het is zeker door de mens gemaakt.

250
00:20:50,950 --> 00:20:53,050
[Duane spreekt]

251
00:20:58,958 --> 00:21:02,393
- Alles goed met jullie?
- Goed doen.

252
00:21:02,428 --> 00:21:06,097
- Tsjaad?
- Ja, met mij gaat het goed. Ja.

253
00:21:09,669 --> 00:21:13,170
[Eric] Het lijkt erop dat het dit afknijpt
richting. Misschien zouden we die kant op gaan?

254
00:21:13,740 --> 00:21:15,640
[Duane] Laten we deze kant op gaan.

255
00:21:15,642 --> 00:21:18,242
[Tsjaad] Wacht even. Hé, de
snoeren zijn doorboord. Wacht even.

256
00:21:20,079 --> 00:21:22,079
Wij willen niet verliezen
onze zuurstof. Wacht even.

257
00:21:22,148 --> 00:21:23,314
[Erik] Oké.

258
00:21:27,954 --> 00:21:31,255
[zwaar ademhalen]

259
00:21:56,649 --> 00:21:58,282
[Chad] Oké, we zijn wat slap geworden.

260
00:21:58,985 --> 00:22:01,118
- Goed?
- Ja. Laten we gaan.

261
00:22:23,843 --> 00:22:25,343
[zuurstoftank sissend]

262
00:22:32,518 --> 00:22:33,684
Hoe we zijn geworden.

263
00:22:33,686 --> 00:22:36,253
- Wat is het?
- Kijk eens naar deze grote persoon.

264
00:22:41,661 --> 00:22:45,196
[piep] hebben we gedaan
hier goed in komen?

265
00:22:52,739 --> 00:22:54,705
[Jamie]
<i>Hoe ziet het er daar beneden uit</i>

266
00:22:54,774 --> 00:22:56,640
Wat zien jullie?

267
00:22:56,642 --> 00:22:59,977
[Duane] <i>Heilig</i> [piep].
<i>Dit is krankzinnig.</i>

268
00:23:00,012 --> 00:23:02,413
<i>Het wordt een wilde rit,
lijkt mij zo.</i>

269
00:23:02,715 --> 00:23:04,348
Klinkt goed.

270
00:23:14,694 --> 00:23:17,094
[Eric] Dit is behoorlijk
het systeem, jongens.

271
00:23:27,440 --> 00:23:29,507
[Duane] <i>Wat</i>
<i>De hel is aan de gang</i>

272
00:23:29,509 --> 00:23:33,077
<i>dat ze een tunnelsysteem hebben
hier, 25 meter lager?</i>

273
00:23:41,120 --> 00:23:44,188
- [Duane] Er hangt veel steen boven je hoofd, Eric.
- [Eric] Ja. Er is.

274
00:23:46,025 --> 00:23:48,225
Looks solid.

275
00:23:49,562 --> 00:23:51,996
Zie geen duidelijke instortingen.

276
00:23:58,538 --> 00:24:02,139
De hele klootzak wel
gebogen om er zeker van te zijn dat hij de last kon dragen.

277
00:24:04,510 --> 00:24:07,244
Wij zijn niet de enige zoon van a
teven die hier zijn geweest.

278
00:24:19,959 --> 00:24:23,027
[Duane] Did they dig all
dit uit om het goud op te slaan?

279
00:24:24,697 --> 00:24:27,298
[Eric] Look at this.
Dit blijft hier terugkomen.

280
00:24:27,300 --> 00:24:32,269
Wacht even. I've got...
I don't have no air.

281
00:24:32,738 --> 00:24:33,838
Hè?

282
00:24:33,840 --> 00:24:35,806
- No air, fellas.
- Zeker?

283
00:24:35,842 --> 00:24:38,776
Nee [piep].
No air going, zero.

284
00:24:38,844 --> 00:24:41,345
[crackled hissing]

285
00:24:42,815 --> 00:24:45,015
Ik hoor de slang niet meer.

286
00:24:45,618 --> 00:24:47,985
Check... Check my hose.
[piep]

287
00:24:49,188 --> 00:24:52,089
Het is afgekneld of zoiets.

288
00:24:52,892 --> 00:24:54,058
O, de hel.

289
00:24:55,127 --> 00:24:57,394
[schraapt keel]

290
00:24:59,165 --> 00:25:01,365
[piep] Ik ben aan het beslaan.

291
00:25:05,204 --> 00:25:06,971
Alles goed met jullie?

292
00:25:07,072 --> 00:25:09,106
Ja.

293
00:25:09,108 --> 00:25:10,841
Mijn slang is geknikt.

294
00:25:10,843 --> 00:25:13,010
Ben je aan het krimpen?

295
00:25:13,012 --> 00:25:15,412
De slang wanneer dan ook
Als je eraan trekt, knikt het.

296
00:25:23,956 --> 00:25:26,590
-[digitale piepjes] -[Duane]
Er gaat. Het werkt, Tsjaad.

297
00:25:26,659 --> 00:25:28,993
- Hoor je het?
- Ik hoor het weer.

298
00:25:32,765 --> 00:25:34,331
- Laten we doorgaan, hè?
- Laten we doorgaan.

299
00:25:44,544 --> 00:25:48,012
[zwaar ademhalen]

300
00:25:55,655 --> 00:25:58,989
Wat is dit in vredesnaam
hier aan de hand?

301
00:25:59,859 --> 00:26:04,161
- [Duane] Alsof ze daar een plank hebben gemaakt of zoiets.
- [Eric] Hé.

302
00:26:06,165 --> 00:26:09,333
Dit zijn ronde kasseien.
Door de stroom versleten kasseien.

303
00:26:10,736 --> 00:26:13,003
Er zijn er vier.

304
00:26:13,673 --> 00:26:17,007
En het is niet dezelfde steen.
Dit is kalksteen.

305
00:26:18,744 --> 00:26:21,045
Het kwam niet uit deze grot.

306
00:26:22,848 --> 00:26:25,015
- Het is hier geplaatst.
- [Tsjaad] Wat?

307
00:26:25,017 --> 00:26:27,718
Daar werden de stenen geplaatst.

308
00:26:27,786 --> 00:26:30,020
Dat is door de mens gemaakt.

309
00:26:31,457 --> 00:26:33,490
Eric, heb je lucht?
Je bent aan het beslaan.

310
00:26:33,492 --> 00:26:39,597
Ja. Ik voel me een beetje somber
Ik heb zuurstof nodig, maar... maar met mij gaat alles goed.

311
00:26:39,599 --> 00:26:43,300
Laten we er gewoon voor gaan, jongens. Kijk of
we kunnen weer wat verder naar binnen.

312
00:26:43,302 --> 00:26:46,337
- [Duane] Verder teruggaan?
- Ja. Ik kan hiermee werken.

313
00:26:46,772 --> 00:26:48,606
Oké.

314
00:26:48,608 --> 00:26:50,274
Dat is alles, jij brengt ze mee
down a little.

315
00:26:59,819 --> 00:27:02,119
Hoe is jullie lucht daar beneden, jongens?

316
00:27:03,189 --> 00:27:05,089
[Chad] <i>All good.</i>

317
00:27:05,524 --> 00:27:07,291
Kopieer dat.

318
00:27:13,599 --> 00:27:15,265
[Jamie] <i>Je hebt 13 minuten.</i>

319
00:27:20,172 --> 00:27:22,272
[Duane] Kijk eens naar deze deal,
fellas.

320
00:27:24,844 --> 00:27:26,977
[Eric] Ik heb hier een behoorlijke kamer.

321
00:27:31,050 --> 00:27:34,118
- [Eric] Dit is enorm.
- [Chad] Man!

322
00:27:49,702 --> 00:27:51,135
- Chad.
- Wacht even.

323
00:27:51,904 --> 00:27:54,471
[Eric] Duane, kijk hier eens naar.

324
00:27:54,473 --> 00:27:56,940
[Chad] We don't have
er blijft een hele hoop speling over.

325
00:27:56,942 --> 00:27:59,410
[Eric] Jongens, kijk hier eens naar.
Look at these markings.

326
00:28:01,681 --> 00:28:04,948
- Wat is dat voor [piep]?
- [piep]

327
00:28:07,420 --> 00:28:09,219
[Eric] That's man-made.

328
00:28:10,056 --> 00:28:12,990
Dit zijn door de mens gemaakte markeringen, jongens.

329
00:28:14,727 --> 00:28:16,293
[Duane] That's amazing.

330
00:28:17,563 --> 00:28:19,430
[Eric] Somebody's been
hier beneden.

331
00:28:19,432 --> 00:28:23,000
[Duane] Holy [bleep].
Dit is gek.

332
00:28:35,881 --> 00:28:40,117
<i>Guys, look at this.
Kijk eens naar deze markeringen.</i>

333
00:28:44,657 --> 00:28:47,024
Er is hier iemand geweest.

334
00:28:47,026 --> 00:28:50,094
Heilig [piep].
Dit is gek.

335
00:28:51,230 --> 00:28:53,831
Eén, twee, drie,

336
00:28:53,833 --> 00:28:57,735
vier, vijf, zes, zeven, acht,
negen, tien, elf, twaalf, dertien...

337
00:28:57,737 --> 00:29:01,038
Seventeen top row.

338
00:29:01,040 --> 00:29:04,708
[softly] Two, three, four, five,
zes, zeven, acht, negen, tien.

339
00:29:04,710 --> 00:29:06,844
- Twelve middle row.
- Twaalf?

340
00:29:06,846 --> 00:29:12,082
Ja. 17, 12,
en dan is er zoiets als een punt.

341
00:29:12,084 --> 00:29:15,219
- Eén twee, drie, vier, vijf, zes.
- Zes.

342
00:29:15,721 --> 00:29:17,421
So, 17, 12, six.

343
00:29:18,190 --> 00:29:19,857
[Duane] That's crazy.

344
00:29:19,859 --> 00:29:23,393
Zou het iets kunnen zijn dat vertelt
de hoeveelheid van wat ze hebben uitgevoerd?

345
00:29:24,930 --> 00:29:28,198
[Eric] Maybe, maybe
a measure of time.

346
00:29:28,634 --> 00:29:30,734
[Chad] Days?
Could be total days?

347
00:29:30,736 --> 00:29:33,670
[Eric] Could be days,
could be, I dunno.

348
00:29:33,739 --> 00:29:35,773
We'll try to figure out
what that means

349
00:29:35,775 --> 00:29:38,675
- En hoe zijn ze hier in vredesnaam binnengekomen?
- [Tsjaad] Ja.

350
00:29:38,710 --> 00:29:40,677
[Duane] Damn sure
was niet de manier waarop we binnenkwamen.

351
00:29:40,746 --> 00:29:43,080
Gotta be a dry entrance
hier ergens.

352
00:29:44,750 --> 00:29:48,018
[Duane] What a deal.
Wat een deal!

353
00:29:48,020 --> 00:29:50,387
[Chad] Hé, je gaat weg.
Je knippert rood.

354
00:29:52,958 --> 00:29:54,224
[Eric] Dat is H2S!

355
00:29:54,960 --> 00:29:56,026
H2S! Laten we weggaan.

356
00:29:56,094 --> 00:29:57,861
- [Tsjaad] Wat is er?
- [Duane] Gifgas.

357
00:29:57,930 --> 00:29:59,163
Ga hier weg, Chad.

358
00:30:00,132 --> 00:30:01,965
Gaan. Laten we gaan!

359
00:30:05,671 --> 00:30:07,204
Jij hebt de doos, Chad.

360
00:30:09,508 --> 00:30:11,041
[Eric] Ik volg je, Chad.

361
00:30:11,043 --> 00:30:12,876
- Duane, ben je daar?
- [Duane] Ja. Blijf doorgaan.

362
00:30:12,878 --> 00:30:15,546
[Duane op radio] <i>Ja. Krijg
uit. Ga weg. Ik sta achter je. Ga!</i>

363
00:30:15,581 --> 00:30:17,414
<i>- Ik heb je.</i>
- [Chad schreeuwt onduidelijk]

364
00:30:17,416 --> 00:30:20,117
- [Charlie] Wat is er aan de hand?
- [Eric] <i>Ik kan het niet zien!</i>

365
00:30:21,587 --> 00:30:24,721
Sluit het aan. Sluit het aan.
Laten we gaan. Laten we gaan. Sluit het aan.

366
00:30:24,723 --> 00:30:27,825
- [Duane] Wacht, wacht op mij.
- [Chad kreunt] Oké.

367
00:30:27,827 --> 00:30:31,395
[Tsjad ademt zwaar]
O, [piep]!

368
00:30:32,398 --> 00:30:34,464
[piep]! O, [piep]!

369
00:30:34,533 --> 00:30:36,366
-[Duane] Alsjeblieft. Je bent bezig!
-[Tsjaad] [piep]!

370
00:30:37,803 --> 00:30:41,138
-[Eric] <i>Op! Uitpakken!</i>
-[Tsjaad] <i>Kun je naar boven? Ga naar boven!</i>

371
00:30:44,844 --> 00:30:49,279
[zwaar ademhalen]

372
00:30:49,915 --> 00:30:53,951
Charlie, [piep] ga!
Sneller!

373
00:31:04,697 --> 00:31:06,964
[Charlie] Maak je klaar
om naar boven te gaan, Erik.

374
00:31:12,404 --> 00:31:16,006
[Tsjaad] Ga. Geef mij de
[piep] wegwezen! Ga, ga, ga!

375
00:31:16,041 --> 00:31:20,410
Weg ermee, weg ermee! Ga, ga, ga.
Mijn God! Haal het uit de [piep]!

376
00:31:20,412 --> 00:31:22,246
Gaan! Zet het daar neer!

377
00:31:26,151 --> 00:31:28,018
[schreeuwt] Wacht even.

378
00:31:35,227 --> 00:31:37,194
Het staat op een laag zuurstofniveau.

379
00:31:37,563 --> 00:31:39,096
[Duane gromt]

380
00:31:40,466 --> 00:31:44,001
Het is alsof we ademen
in een verdomde... [gromt]

381
00:31:44,069 --> 00:31:48,205
Kom op. Dat is zo
veel hier beneden, Jamie.

382
00:31:49,742 --> 00:31:51,842
O, [piep]!
Hier is je regel.

383
00:31:51,844 --> 00:31:53,911
- Daar gaan we. Ga aan de slag.
-[Jamie] Oké.

384
00:31:53,946 --> 00:31:55,279
[Duane] Ga aan de slag.

385
00:31:56,415 --> 00:31:59,416
Hier, sluit hem hier aan.
Laten we gaan. Kom op!

386
00:31:59,418 --> 00:32:03,287
-[Jamie] Oké, ik ga door. Omhoog. Omhoog!
-[Duane schreeuwt] Ga. Gaan!

387
00:32:07,192 --> 00:32:08,959
Kom op.

388
00:32:11,630 --> 00:32:13,230
Kom op, verdomme!

389
00:32:15,701 --> 00:32:18,235
[Eric] Daar gaan we.
Ik duw je naar boven, Duane.

390
00:32:24,043 --> 00:32:26,276
[Duane] Oh, [piep].
Ah, [piep].

391
00:32:27,813 --> 00:32:29,012
Ah, [piep].

392
00:32:30,716 --> 00:32:31,949
[Duane zucht]

393
00:32:49,835 --> 00:32:51,768
[Charlie] Ga omhoog, ga omhoog.
Trek hem omhoog!

394
00:32:51,770 --> 00:32:54,671
- Schiet op! We moeten snel handelen.
- [Eric gromt]

395
00:32:54,740 --> 00:32:55,973
- [Chad] Breng hem hierheen.
- [Eric] We moeten Duane halen!

396
00:32:55,975 --> 00:32:57,774
- [Tsjaad] Ga eraf, ga eraf!
- [Eric] Haal Duane!

397
00:32:57,843 --> 00:32:59,810
[Charlie] Leg het neer.
Leg het neer.

398
00:32:59,812 --> 00:33:01,812
[Tsjaad] Naar beneden, naar beneden, naar beneden.
Ga, ga, ga!

399
00:33:01,880 --> 00:33:03,180
Ga, ga, ga!

400
00:33:16,962 --> 00:33:18,395
[kreunt]

401
00:33:21,700 --> 00:33:25,002
[Duane] Oh, [piep].
Geen lucht meer.

402
00:33:25,904 --> 00:33:27,337
[Duane zachtjes]
Dit is niet goed.

403
00:33:31,977 --> 00:33:34,111
[Duane zucht] [piep]

404
00:33:37,783 --> 00:33:40,417
Duizelig worden. [zucht]

405
00:33:41,153 --> 00:33:44,087
Duizelig worden. Dit is chemotherapie.

406
00:33:45,024 --> 00:33:46,123
Deze chemotherapie.

407
00:33:49,194 --> 00:33:50,360
O, [piep]!

408
00:33:51,730 --> 00:33:53,030
Ah!

409
00:33:53,866 --> 00:33:57,034
[piep] Ik ben verslaafd.
Ik ben verslaafd.

410
00:33:57,669 --> 00:33:58,368
[schreeuwt] Op!

411
00:34:02,007 --> 00:34:04,908
[allemaal onduidelijk schreeuwen]

412
00:34:04,910 --> 00:34:08,011
[Chad schreeuwt onduidelijk]

413
00:34:12,985 --> 00:34:14,117
[Duane] Oh! [zucht]

414
00:34:14,853 --> 00:34:16,086
O, [piep]!

415
00:34:18,057 --> 00:34:19,222
Neem het op.

416
00:34:21,226 --> 00:34:22,259
Ah, [piep].

417
00:34:25,931 --> 00:34:27,297
[Duane spreekt]

418
00:34:28,100 --> 00:34:29,266
[zucht]

419
00:34:29,601 --> 00:34:32,035
[Duane spreekt]

420
00:34:39,778 --> 00:34:42,045
[zachtjes] "Onze Vader,
die in de hemel zijn,

421
00:34:43,816 --> 00:34:45,148
uw naam wordt geheiligd,

422
00:34:45,884 --> 00:34:47,951
uw koninkrijk kome,

423
00:34:47,986 --> 00:34:51,154
Uw wil geschiede
aarde zoals het in de hemel is.”

424
00:34:54,126 --> 00:34:55,292
"Onze Vader..."

425
00:34:57,062 --> 00:34:58,328
"Onze Vader..."

426
00:34:59,264 --> 00:35:00,864
"Onze Vader..."

427
00:35:00,932 --> 00:35:02,265
[zucht]

428
00:35:03,869 --> 00:35:04,868
[Chad schreeuwt onduidelijk]

429
00:35:04,870 --> 00:35:07,771
[Tsjaad schreeuwt]
Ga weg, ga weg!

430
00:35:07,773 --> 00:35:10,073
[Chad schreeuwt] Ga,
ga, ga. Op, op, op!

431
00:35:10,142 --> 00:35:16,179
[verteller] <i>H2S, ook wel waterstof genoemd
sulfide, is een kleurloze, giftige ga</i>

432
00:35:16,181 --> 00:35:23,120
<i>dat van nature voorkomt in riolen, olie
en gasbronnen, mijnen en zelfs vulkanen.</i>

433
00:35:24,623 --> 00:35:29,559
<i>Het is zwaarder dan lucht, dus het bezinkt
op lage plekken, dicht bij de grond.</i>

434
00:35:29,561 --> 00:35:32,863
<i>Een snelle dood kan optreden,
zelfs bij lage concentratie.</i>

435
00:35:32,931 --> 00:35:36,766
<i>In de afgelopen zeven jaar
er zijn 52 dodelijke slachtoffers gevallen</i>

436
00:35:36,835 --> 00:35:40,070
<i>toegeschreven aan H2S-vergiftiging
in de VS.</i>

437
00:35:40,072 --> 00:35:41,938
[Tsjaad schreeuwt]
Duane, kom op!

438
00:35:52,818 --> 00:35:55,352
[Chad] Hij heeft het aan. Hij heeft
het knipte. Ga omhoog, omhoog. Breng het omhoog!

439
00:36:05,030 --> 00:36:06,296
Kom op, kom op!

440
00:36:06,364 --> 00:36:09,099
[Charlie] Kom op,
Duaan! Omhoog!

441
00:36:09,101 --> 00:36:11,401
-[Duane zucht] -[Charlie] Kom
erop uit, vriend. Hij ziet er niet goed uit.

442
00:36:11,403 --> 00:36:12,936
[Tsjaad] Oh, [piep]!

443
00:36:12,938 --> 00:36:14,371
[Tsjaad] Los, los!

444
00:36:16,041 --> 00:36:17,340
- [Duane zucht]
- [Tsjaad kreunt]

445
00:36:19,578 --> 00:36:20,710
[Charlie] Haak los!

446
00:36:20,745 --> 00:36:22,345
[Tsjaad stottert]
Maak hem los, maak hem los.

447
00:36:27,786 --> 00:36:29,786
[Tsjaad] Kom op, Duane,
ademen. Kom op, vriend.

448
00:36:29,788 --> 00:36:31,922
- Hier is hij. Gaat het?
- [Tsjaad] Adem. Ademen!

449
00:36:31,924 --> 00:36:33,723
- [Duane] Ja. O, [piep].
- [Tsjaad] Adem!

450
00:36:33,792 --> 00:36:34,724
[Chad roept] Adem!

451
00:36:35,527 --> 00:36:37,527
[Charlie] Hij ademt.
Goed. God zij dank.

452
00:36:37,529 --> 00:36:39,529
-[Tsjaad] Zeg iets. Gaat het?
-[Duane] Oh, [piep].

453
00:36:39,598 --> 00:36:41,531
-[Tsjaad] Alles goed met je?
-[Duane] Ja, haal me op. [piep].

454
00:36:41,533 --> 00:36:43,533
- [Chad] Oké, vriend, laten we je naar boven brengen.
- [Duane kreunt]

455
00:36:43,535 --> 00:36:45,202
- [Charlie] Het gaat goed met ons!
- [Chad] Ga even zitten.

456
00:36:45,204 --> 00:36:47,470
[piep]. Ga even zitten.
Zitten. Neem dat

457
00:36:47,539 --> 00:36:50,006
[piep] uit. [gromt]

458
00:36:50,008 --> 00:36:52,442
[Tsjad schreeuwt] Water!
Kunnen we wat water krijgen?

459
00:36:59,885 --> 00:37:01,785
- O, mens.
- Oeh!

460
00:37:01,853 --> 00:37:03,086
Dat was slecht.

461
00:37:03,555 --> 00:37:06,022
Dat was bijna een ramp.

462
00:37:06,592 --> 00:37:07,857
[Charlie] Je was weg.
Gaat het?

463
00:37:07,859 --> 00:37:09,893
[Duane] Ja, ja.
Ik ben goed, goed.

464
00:37:09,895 --> 00:37:11,294
- [Tsjaad] Het gaat goed met ons.
- [Eric] O man!

465
00:37:12,798 --> 00:37:13,964
Wauw!

466
00:37:13,999 --> 00:37:16,132
[piep], verdomme.

467
00:37:16,602 --> 00:37:19,236
[Chad] <i>Het werd werkelijkheid</i>
<i>Juist dan.</i>

468
00:37:20,372 --> 00:37:24,241
Uiteindelijk hebben we de Hazmat gebruikt
pakken voor stralingsbescherming

469
00:37:24,309 --> 00:37:27,777
omdat we het geheel hebben gescand
gebied en er is overal straling.

470
00:37:27,779 --> 00:37:31,915
En godzijdank hebben we dat gedaan, want als
Dan hadden we die pakken niet aan gehad,

471
00:37:31,917 --> 00:37:34,150
dat H2S zou hebben
heeft ons allemaal vermoord.

472
00:37:34,453 --> 00:37:36,185
[Eric] Blijf dichtbij.

473
00:37:36,188 --> 00:37:42,692
<i>H2S is waterstofsulfide. Het is een
dodelijk gas in zeer lage concentraties.</i>

474
00:37:42,694 --> 00:37:48,098
We komen aan het einde van onze luchtslang
en Chad ziet mijn H2S-meter afgaan.

475
00:37:48,900 --> 00:37:50,267
[Chad] Je knippert rood.

476
00:37:51,003 --> 00:37:52,936
[Eric] Dat is H2S. Uit!

477
00:37:53,372 --> 00:37:54,938
Gaan. Laten we gaan.

478
00:37:54,973 --> 00:37:59,242
Het is een H2S-meter, ik bedoel,
als het afgaat, is het slecht nieuws.

479
00:37:59,244 --> 00:38:03,113
[Tsjaad] Ga. Geef mij de
[piep] wegwezen! Ga, ga, ga!

480
00:38:03,115 --> 00:38:06,416
Ik probeerde gewoon zo snel te gaan als
dat konden we, niemand tegenhouden.

481
00:38:06,418 --> 00:38:10,020
Want hoe langer ik erover doe, hoe langer zij zijn
daar beneden in de [piep]grot met H2S.

482
00:38:10,022 --> 00:38:13,690
[Chad schreeuwt] Wacht even!
Trek hem omhoog, trek hem omhoog!

483
00:38:13,692 --> 00:38:14,391
[Tsjaad] <i>We brengen Eric ter sprake...</i>

484
00:38:14,459 --> 00:38:15,825
[Eric] We moeten Duane halen!

485
00:38:15,827 --> 00:38:18,328
- [Tsjaad] Ga eraf, ga eraf! Ga, ga, ga!
- [Eric] Haal Duane!

486
00:38:20,832 --> 00:38:25,135
"Onze Vader, die binnen is
hemel, geheiligd zij uw naam,

487
00:38:25,704 --> 00:38:27,270
uw koninkrijk kome,

488
00:38:27,706 --> 00:38:31,775
Uw wil geschiede op aarde
zoals het in de hemel is.”

489
00:38:31,777 --> 00:38:34,377
<i>Ik heb de beslissing genomen om dat te zijn
de eerste in en de laatste ou</i>

490
00:38:36,782 --> 00:38:41,951
Weet je, dus het is niet moeilijk om na te denken
dat je een behoorlijk goed optreden hebt gehad

491
00:38:41,953 --> 00:38:44,254
en uw zoon moet doorgaan,

492
00:38:44,322 --> 00:38:46,890
dus, weet je,
Ik wil dat hij eruit is.

493
00:38:46,892 --> 00:38:50,794
Als we in gevaar komen, is het a
zegen dat hij bij mij ingaat,

494
00:38:50,862 --> 00:38:52,429
maar ik wil hem eruit hebben.

495
00:38:52,431 --> 00:38:53,697
[Charlie] Kom naar buiten, vriend.

496
00:38:53,699 --> 00:38:56,900
[Chad] <i>Mijn vader komt naar voren,</i>
<i>Ik bedoel...</i> [zucht]

497
00:38:56,902 --> 00:39:00,337
Hij was slap.
[grinnikt]

498
00:39:00,339 --> 00:39:04,140
Hoe dan ook. O mens,
het was [piep].

499
00:39:05,110 --> 00:39:06,809
- [Charlie] Kom op, Duane.
- [Chad roept] Adem in!

500
00:39:06,811 --> 00:39:11,314
De timing was cruciaal. Als hij dat zou doen
zijn nog een paar seconden gebleven, wie weet,

501
00:39:11,350 --> 00:39:13,049
Dat zou het kunnen zijn, kerel.

502
00:39:13,085 --> 00:39:15,618
[Charlie] Oh, hij ademt.
Goed. God zij dank. Zeg iets.

503
00:39:15,687 --> 00:39:16,886
[Duane] Oh, [piep].

504
00:39:16,888 --> 00:39:21,324
Het was dichtbij. Duaan, ik
bedoel, het was, het was dichtbij.

505
00:39:21,727 --> 00:39:24,294
Maar het is een goede dag om te leven.

506
00:39:26,298 --> 00:39:29,299
Dit grottensysteem bedoel ik,
er zijn veel verschillende passages.

507
00:39:29,367 --> 00:39:33,303
We kozen ervoor om één passage te nemen en
op een gegeven moment komen we in deze enorme kamer

508
00:39:33,371 --> 00:39:37,240
en op een hoek daarvan
kamer zijn deze rare krassen.

509
00:39:38,577 --> 00:39:42,812
<i>Het lijkt op maatstreepjes
iemand heeft in de muur gekerfd.</i>

510
00:39:42,814 --> 00:39:46,549
Het is geen Romeins cijfer,
het is een soort boekhouding.

511
00:39:46,585 --> 00:39:48,885
Het zou een boekhouding kunnen zijn
wat daar beneden was

512
00:39:48,887 --> 00:39:50,520
en ze markeren
zoals het weggaat.

513
00:39:50,588 --> 00:39:51,721
Wij weten het gewoon niet.

514
00:39:52,824 --> 00:39:55,492
<i>Iemand heeft die gelegd
krasjes erop.</i>

515
00:39:55,494 --> 00:39:58,661
Er moest iemand geweest zijn.

516
00:39:58,663 --> 00:40:01,898
[Eric] <i>Dat hebben we nooit gehaald
het einde van dat grottenstelsel.</i>

517
00:40:01,900 --> 00:40:04,033
We hebben dus nog veel meer
werk daar te doen.

518
00:40:14,880 --> 00:40:17,147
- [Eric] Dat was een wilde klootzak.
- Ja.

519
00:40:18,750 --> 00:40:20,083
[Tsjaad] Eng.

520
00:40:24,956 --> 00:40:27,724
Weet je, dit is geen begrafenis.

521
00:40:27,726 --> 00:40:30,093
[allemaal lachen]

522
00:40:30,095 --> 00:40:31,528
[piep] proost, op dit jaar.

523
00:40:31,530 --> 00:40:33,296
- [allemaal] Proost.
- [Duane] Ja.

524
00:40:34,666 --> 00:40:37,567
[Duane] Deze hele deal is rechtvaardig
zo daggum intrigerend dat het onwerkelijk is.

525
00:40:37,569 --> 00:40:41,704
Ik bedoel, het heeft er zoveel
verschillende hoeken ervan

526
00:40:41,706 --> 00:40:44,674
en dit is gewoon een big-ass
puzzel, dat is het.

527
00:40:44,676 --> 00:40:45,875
Maar het is een goede puzzel.

528
00:40:45,877 --> 00:40:49,245
Deze klootzak
wordt goed.

529
00:40:51,049 --> 00:40:52,449
[Duane] <i>We komen terug</i>
<i>volgende lente</i>

530
00:40:52,451 --> 00:40:55,385
<i>en we hebben een plan
om deze grot volledig te verkennen</i>

531
00:40:56,855 --> 00:40:59,422
en hopelijk vind je een
hele schatkist.

532
00:41:02,427 --> 00:41:04,661
Wie weet hoe dichtbij
waren we bij die schat?

533
00:41:04,729 --> 00:41:07,530
<i>Miljoenen dollars aan goud
of wie weet wat nog meer</i>

534
00:41:07,532 --> 00:41:10,800
<i>had gelijk kunnen hebben
om de volgende hoek.</i>

535
00:41:10,869 --> 00:41:15,705
Ik zal je dit vertellen, wachtend om te krijgen
hier en daar beneden in die grot...

536
00:41:15,707 --> 00:41:17,240
[Tsjaad lacht]

537
00:41:17,242 --> 00:41:20,443
Dit zou de
langste winter van mijn leven!

538
00:41:22,414 --> 00:41:25,448
[Duane] En Jamie, ik wil dat je dat doet
blijf graven en werken aan je contacten.

539
00:41:25,450 --> 00:41:27,917
Ik wil weten wie ons in de gaten houdt.

540
00:41:27,952 --> 00:41:30,420
En als je erachter kunt komen wie dat is
achter al deze rare [piep],

541
00:41:31,423 --> 00:41:33,490
wij willen het weten.

542
00:41:33,492 --> 00:41:37,193
Ik ben nog niet klaar. Ik heb nog steeds niet afgemaakt
zaken waar ik niet blij mee ben, dus...

543
00:41:39,865 --> 00:41:41,764
<i>Het weer kan sluiten
de exploitatie van de ranch,</i>

544
00:41:41,766 --> 00:41:43,633
maar het zal mij niet afsluiten.

545
00:41:43,701 --> 00:41:45,835
[Tsjaad] Dat zijn die jongens,
precies daar.

546
00:41:45,904 --> 00:41:49,372
[Jamie] <i>Het is echt zo vreemd
dingen die hier op de ranch gebeuren.</i>

547
00:41:52,110 --> 00:41:53,776
[Tsjaad] Wat de [piep]?

548
00:41:56,014 --> 00:41:59,649
Weet je, ik ben blij met wat we doen
volbracht en ik denk dat we weer naar binnen kunnen

549
00:41:59,651 --> 00:42:03,586
zolang we de techniek maar kunnen plaatsen
controles om te neutraliseren

550
00:42:03,655 --> 00:42:06,022
het waterstofsulfidegas
daarin.

551
00:42:07,759 --> 00:42:10,360
Het was ongelooflijk
reis dit seizoen.

552
00:42:10,362 --> 00:42:12,428
<i>Ik bedoel, dat vinden
gallium daar beneden,</i>

553
00:42:13,865 --> 00:42:15,532
<i>Dat zou zomaar de
het gekste wat ik ooit heb meegemaakt</i>

554
00:42:15,534 --> 00:42:17,767
<i>in mijn hele carrière.</i>

555
00:42:17,769 --> 00:42:19,736
<i>Zouden de Azteken dat werkelijk kunnen hebben?
zet het daar neer?</i>

556
00:42:19,738 --> 00:42:21,571
Het is moeilijk met zekerheid te zeggen.

557
00:42:21,573 --> 00:42:24,007
[Jamie] <i>En wat nog meer</i>
<i>Zou daar beneden kunnen zijn?</i>

558
00:42:27,979 --> 00:42:30,880
Ik kreeg het gevoel dat de
schatten in die grotten

559
00:42:30,882 --> 00:42:32,415
zal er niet zonder slag of stoot uitkomen.

560
00:42:34,252 --> 00:42:35,852
[Tsjaad lacht]

561
00:42:35,854 --> 00:42:37,654
[Duane] <i>Ik heb nog nooit gelopen
weg van een gevecht in mijn leven.</i>

562
00:42:37,656 --> 00:42:41,057
Kom op, trek je pistool. Trek eraan!

563
00:42:41,059 --> 00:42:45,995
Ik kan je dit beloven, maar dat doe ik niet
ga hier weglopen.

564
00:42:51,903 --> 00:42:53,269
Hoe voel je je, Charlie jongen?

565
00:42:54,639 --> 00:42:55,638
Een stuk beter.

566
00:42:55,707 --> 00:42:58,341
[zucht] Oh man!
[gromt]

567
00:43:00,845 --> 00:43:04,180
- Er is hier een vreemde piep.
- Ja.

568
00:43:04,849 --> 00:43:07,483
We kunnen deze ranch niet zomaar verlaten

569
00:43:07,485 --> 00:43:10,553
zonder een beetje te bewaren
veiligheid hier.

570
00:43:10,555 --> 00:43:15,124
- [Charlie] Slechts twee mensen die we kunnen vertrouwen zijn wij.
- [Duane] Ja.

571
00:43:15,193 --> 00:43:18,595
Dus ik denk dat jij en ik dat zullen moeten doen
Blijf hier en houd de ranch in de gaten.

572
00:43:18,597 --> 00:43:22,398
[Charlie grinnikt]

573
00:43:22,467 --> 00:43:26,035
- [Charlie] Lange winter.
- [Duane lacht] Ja, het wordt een lange winter.


